Riffil lás

[Björn R.]

Góðan daginn

Einhver hér sem getur snarað þessu orði "riffillás" yfir á enskuna

Með fyrirfram þökk

[Árni]

Það er nú bara kallað "action" á enskunni og sökum þess að þetta orð hefur margþætta merkingu þá verður það að vera í samhengi í setningunni.
Svo ef þú ert í vandræðum með að þýða eða skrifa heila setningu þá væri nær að koma með hana alla:)

[Kristmundur]

Bolt action, lever action, pump action, etc.

[Björn R.]

Action, það er líklega lykilorðið, Takk fyrir